Personen

Dipl. pol. Clémence Delmas

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Institut für Medizinische Lehre IML
AAE
Konsumstrasse 13
3010 Bern


Büro 2.04b

Anwesenheit:

Montagmorgen Anwesend
 
Dienstagmorgen Anwesend
 
Mittwochnachmittag Anwesend
 
Donnerstagmorgen Anwesend
 
Freitagmorgen Abwesend
 
Montagnachmittag Anwesend
 
Dienstagnachmittag Anwesend
 
Mittwochnachmittag Anwesend
 
Donnerstagnachmittag Anwesend
 
Friday Afternoon Abwesend
 
Mo Di Mi Do Fr
  • Koordination der eidgenössischen Prüfungen (EP) Zahnmedizin und Pharmazie (u.a. Unterstützung beim Fragenerstellen und bei der Fragenrevision, formal-sprachliche Revision von Prüfungsfragen, Übersetzungskontrolle, Lektorat von Prüfungsheften)
  • Mitarbeit in der eidgenössischen Prüfung Humanmedizin (formal-sprachliche Revision von MC-Fragen, Übersetzungskontrolle, Lektorat von Prüfungsheften und Clinical Skills Fällen)
  • Übersetzungen ins Französische / terminologische Arbeit
  • Thematik Interkulturelle Kommunikation in der ärztlichen Aus- und Weiterbildung
  • Redaktionsmitglied der IML Website / Aktualisierung der Inhalte auf Englisch und Französisch
  • GMA Jahrestagung im Sept. 2016 in Bern: Mitarbeit im wissenschaftlichen Komitee

Diplom-Politologin (Otto-Suhr-Institut, Freie Universität Berlin)

Langjährige freiberufliche Übersetzerin (DE/EN>FR)

Ebenfalls Erfahrung in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit (IZ) in Westafrica sowie in der Migrationsforschung